赠张济

宋代 • 曾巩

忆初兰渚访沉沦，一亩萧然里舍贫。
节行久穷弥好古，文章垂老更惊人。
诗书就我论新意，冠剑投谁拂旧尘。
山驿荒凉烦枉道，一觞相属莫嫌频。

译文：

回想起当初我到那长满兰草的水边去拜访困厄失意的你，你居住的那一方小院冷冷清清，家中十分贫寒。

你坚守节操品行，即便长久处于困窘之境，却越发爱好古代的文化与道德风尚；你写文章到了暮年更是令人惊叹叫绝。

你带着诗书来与我探讨文章里的新颖意趣，你佩戴着冠帽与宝剑，却不知该投靠谁，好让它们拂去旧日的灰尘。

你不嫌山中小驿站地处荒凉，还特意绕道前来与我相见，咱们就多喝几杯酒，可别嫌频繁呀。