趵突泉

宋代 • 曾鞏

一派遙從玉水分，暗來都灑歷山塵。
滋榮冬茹溫常早，潤澤春茶味更真。
已覺路傍行似鑑，最憐沙際湧如輪。
曾成齊魯封疆會，況託娥英詫世人。

譯文：

趵突泉這一汪泉水，遠遠地從那如玉般清澈的水源分流而來，它默默地流淌，灑落在歷山的土地上，彷彿把歷山的塵埃都洗淨了。

這泉水滋潤着冬季的蔬菜，使得它們生長環境溫暖，常常早早地就茁壯成長；它潤澤着春天的茶樹，讓採摘製成的春茶味道更加純正。

走在泉水旁邊的路上，我感覺這泉水就像一面明亮的鏡子，清晰地映照着周圍的景象；我最喜歡看那沙灘邊的泉水，如車輪般翻滾湧動。

趵突泉所在之地曾經是齊魯兩國的交界會盟之處，有着深厚的歷史底蘊，更何況它還承載着娥皇、女英的傳說，足以讓世人驚歎稱奇。