庭檜呈蔣穎叔

宋代 • 曾鞏

樛枝高下秀森森，曾寄名卿異俗心。
草舍一時成往事，松身千尺見新陰。
聲清不受笙竽雜，氣勁能遺霰雪侵。
漢節從來縱真賞，謝庭蘭玉載芳音。

譯文：

庭院裏的檜樹啊，它那彎曲的樹枝高低錯落，呈現出一片秀美的繁茂景象。它曾經寄託着賢明卿相不同於世俗的高雅心境。

過去那簡陋的草舍已經成爲了過往雲煙，而如今這檜樹卻如挺拔的青松，身姿高達千尺，灑下一片嶄新的陰涼。

它枝葉發出的清越聲響，容不得笙竽等樂器的嘈雜來打擾；它氣勢剛勁，能夠抵禦住霰雪的侵襲。

漢朝的符節使者向來能夠真正欣賞它的美好品質，就如同謝家子弟那樣，它也承載着美好的聲名和氣息，流芳世間。