孙少述示近诗兼仰高致

宋代 • 曾巩

大句闳篇久擅场，一函初得胜琳琅。
少陵雅健材孤出，彭泽清闲兴最长。
世外麒麟谁可系，云中鸿雁本高翔。
白头多病襄阳守，展卷临风欲自强。

译文：

你长久以来就擅长创作那些大气磅礴、篇幅宏大的诗篇，如今收到你这一卷诗作，简直就像得到了满箱美玉，珍贵极了。

你的诗风如同诗圣杜甫一样典雅刚健，才华在众人中独树一帜；又有着像陶渊明那样清闲自在的兴致，意境悠长。

你就像是世间罕有的麒麟，不受世俗羁绊，谁又能束缚住你呢？你更如云中的鸿雁，本就该在高远的天空中自由翱翔。

我已是白发苍苍且疾病缠身的襄阳太守，在风中展开你的诗卷，也希望能从中汲取力量，让自己振作起来。