孫少述示近詩兼仰高致

宋代 • 曾鞏

大句閎篇久擅場，一函初得勝琳琅。
少陵雅健材孤出，彭澤清閒興最長。
世外麒麟誰可系，雲中鴻雁本高翔。
白頭多病襄陽守，展卷臨風欲自強。

譯文：

你長久以來就擅長創作那些大氣磅礴、篇幅宏大的詩篇，如今收到你這一卷詩作，簡直就像得到了滿箱美玉，珍貴極了。

你的詩風如同詩聖杜甫一樣典雅剛健，才華在衆人中獨樹一幟；又有着像陶淵明那樣清閒自在的興致，意境悠長。

你就像是世間罕有的麒麟，不受世俗羈絆，誰又能束縛住你呢？你更如雲中的鴻雁，本就該在高遠的天空中自由翱翔。

我已是白髮蒼蒼且疾病纏身的襄陽太守，在風中展開你的詩卷，也希望能從中汲取力量，讓自己振作起來。