金山寺

宋代 • 曾鞏

塵外岧嶢鷲嶺宮，架虛排險出青紅。
林光巧轉滄波上，海色遙涵白日東。
夜靜神龍聽呪食，秋深蒼鶻起摶風。
連荊控蜀長江水，盡在迴廊顧盼中。

譯文：

金山寺宛如超脫塵世、高聳入雲的靈鷲山仙宮，它凌空而立，巧妙地避開險峻地勢，紅牆青瓦在山間格外醒目。

山林的光影在碧波之上巧妙地流轉變幻，東邊遙遠的海面上，白日的光芒與海色相互交融。

夜深人靜的時候，彷彿能看到神龍靜靜聆聽僧人唸咒，等着接受食物的供奉；秋意漸濃，蒼鶻振翅而起，迎着秋風盤旋高飛。

連接荊州、控制蜀地的長江水，浩浩蕩蕩，而這一切壯闊的景象，只需在金山寺的迴廊上隨意環顧就能盡收眼底。