水西亭書事

宋代 • 曾鞏

一番雨熟林間杏，四面風開水上花。
岸盡龍鱗盤翠篠，溪深鰲背露晴沙。
隴頭刈麥催行饁，桑下繰絲急轉車。
總是白頭官長事，莫嫌粗俗向人誇。

譯文：

一場雨過後，林間的杏子成熟了，四周微風輕拂，水面上的花朵也競相開放。

水岸的盡頭，那如鱗片般排列整齊的翠綠竹子層層盤繞；溪水深處，像鰲魚脊背一樣的沙灘在陽光下清晰地露了出來。

田隴那頭有人正在收割麥子，催促着送飯的人快點把飯送來；桑樹下，人們正忙着繅絲，快速轉動着繅絲車。

這些農事景象啊，可都是我這個白頭官長要關心的事呢，可別嫌我跟你們說這些粗俗的事兒，我可要好好跟人誇讚一番。