送程殿丞還朝

宋代 • 曾鞏

如雲青發擁朝簪，佳譽喧喧動士林。
自重肯悲三獻玉，不欺常慎四知金。
芝蘭秀出清門盛，鴻鷺翻飛紫殿深。
別後齋中掛塵榻，更將梁甫向誰吟。

譯文：

你有着如雲般烏黑亮麗的頭髮，頭戴朝簪，氣宇軒昂。美好的聲譽在讀書人羣體中廣泛傳播，聲名遠揚。

你品格高尚自重，不會像卞和那樣因三次獻玉而悲傷，堅守着自己的操守；你爲人誠實不欺，時刻謹慎對待“四知金”所代表的財物誘惑，廉潔自律。

你出身於清貴門第，家族如同芝蘭般芬芳美好、人才輩出；你就像鴻鷺一樣在朝廷的宮殿中高飛，前途無量。

你離開之後，我書房裏的坐榻怕是要積滿灰塵了。以後我吟誦《梁甫吟》這樣的篇章，又能和誰一起探討、傾訴呢？