招澤甫竹亭閒話

宋代 • 曾鞏

偶歸塞馬應何定，粒食鷦鷯頗自安。
雲壓楚山春後雪，風吹襄水坐來寒。
詩豪已分材難強，酒聖還諳量未寬。
頼有佳賓堪下榻，且將清話對檀欒。

譯文：

偶然間回到這裏，人生的禍福就如同那塞翁失馬一樣難以預料，我就像只僅求有粒米裹腹的鷦鷯，對當下的生活還算頗爲安心。

春天過後，雲層低低壓着楚地的山巒，山上覆蓋着積雪；清風吹拂着襄水，我坐在竹亭裏，頓感陣陣寒意襲來。

我早已明白自己在作詩方面纔能有限，難以勉強達到詩壇豪傑的水平；在飲酒上，我也深知自己酒量並不寬宏。

好在有你這樣的佳客來訪，值得我以禮相待。咱們就暫且對着這翠綠的竹子，暢快地清談一番吧。