以白山茶寄吳仲庶見貺佳篇依韻和酬

宋代 • 曾鞏

山茶純白是天真，筠籠封題摘尚新。
秀色未饒三谷雪，清香先得五峯春。
瓊花散漫情終蕩，玉蕊蕭條跡更塵。
遠寄一枝隨驛使，欲分芳種恨無因。

譯文：

這白山茶潔白純淨，盡顯天然純真之態，它剛從枝頭摘下不久，就被仔細地裝在竹籠裏，貼上封條寄來了。

它那秀麗的色澤，絲毫不遜色於三谷的皚皚白雪；清幽的香氣，彷彿率先迎來了五峯的融融春意。

相比之下，那瓊花雖然繽紛爛漫，卻顯得情感過於放蕩；玉蕊花則蕭條孤寂，蹤跡更沾染了塵世的俗氣。

我通過驛使把這一枝白山茶遠遠地寄給你，只可惜沒有辦法把這美好的花種也分給你一些。