刁景純輓歌詞二章 其二

宋代 • 曾鞏

八十登高步更輕，殷勤愛客是平生。
能臨緩急敦風誼，不向炎涼逐世情。
北嶽雲煙思抗志，東門冠蓋羨遺榮。
可憐昨日壺觴地，嗚咽唯聞薤露聲。

譯文：

刁景純都八十歲了，登高的時候腳步卻依舊輕快，他這一生都十分熱情好客，總是殷勤地招待客人。

在遇到緊急情況或者別人需要幫助的時候，他能夠堅守風操和情誼，不會因爲別人的境遇好壞、時運高低而改變自己的態度，不去趨炎附勢、追逐世俗的人情冷暖。

他曾嚮往北嶽的雲煙，有着高尚的志向，不貪戀功名利祿；那些達官顯貴們都羨慕他能夠捨棄榮華，超凡脫俗。

可惜啊，昨天還熱鬧地舉杯暢飲的地方，如今卻只能聽到如《薤露》般悲傷的哭聲，讓人無限傷感。