遊東山示客

宋代 • 曾鞏

虞寄庵餘蘚徑通，滿山臺殿出青紅。
難逢堆案文書少，偶見憑欄笑語同。
梅粉巧含溪上雪，柳黃微破日邊風。
從今準擬頻行樂，日伴樽前白髮翁。

譯文：

虞寄庵旁邊，佈滿苔蘚的小徑相互連通，放眼望去，漫山的亭臺殿閣在一片青綠與硃紅中若隱若現。

平日裏堆滿桌案的文書工作難得清閒一回，偶然間和大家一起憑靠着欄杆，歡聲笑語迴盪在山間。

那梅花的粉色，就像巧妙地含着溪水上的白雪，輕柔又美麗；柳樹剛剛泛出的嫩黃，在靠近太陽的微風中微微顯露生機。

從現在起，我打算常常出來盡情遊玩享樂，每天都陪伴着這酒杯前的白髮老翁，一同感受這美好時光。