升山靈巖寺

宋代 • 曾鞏

修竹長松十里陰，任敦燒藥洞門深。
獨闚金版驚人語，能到青霞出世心。
雞犬亦隨雲外去，蓬瀛何必海中尋。
丹樓碧閣唐朝寺，鍾唄香花滿舊林。

譯文：

沿着山路前行，修長的竹子和高大的松樹連綿十里，形成一片濃郁的綠蔭。任敦當年燒藥煉丹的山洞，洞口幽深靜謐。

有人獨自窺探到了金版上令人驚歎的話語，從此便萌生了超凡脫俗、嚮往青霞仙境的出世之心。

傳說中，就連雞犬都能隨着主人一同飛昇雲外，那又何必非要到大海中去尋找蓬萊、瀛洲這樣的仙山呢？

那紅色樓閣、綠色亭閣的唐朝古寺，依舊靜靜地矗立在那裏，寺廟裏鐘聲、誦經聲迴盪，香菸嫋嫋，鮮花綻放，充滿了整個古老的山林。