酬柳国博

宋代 • 曾巩

行止恂恂众所褒，东南佳誉映时髦。
洞无畦畛心常坦，凛若冰霜节最高。
朱绂少留居客左，白头难敌是诗豪。
须知别后山城守，怅望归艎送目劳。

译文：

柳国博你平日里言行举止恭谨温顺，备受众人的称赞。在东南一带，你美好的声誉与那些杰出的人物交相辉映。

你心胸豁达开阔，没有任何的成见和偏见，内心始终保持着坦然；你品格高洁，如同冰霜般凛然不可侵犯。

你身着官服短暂停留在此，屈居客位；虽然头发已经花白，但在作诗方面的豪放才情却无人能及。

要知道分别之后我在这山城为官，只能惆怅地望着你乘船离去的方向，一直到船只消失在视线中，眼睛都望酸了。