和酬孫少述

宋代 • 曾鞏

自信簞瓢樂，寧羞猿鶴驚。
論高知峻節，交淡見純誠。
自昔心無間，相逢眼更明。
何當薦有道，坐想軟輪迎。

譯文：

我自認爲能安於簞食瓢飲的生活，以這樣的淡泊爲樂，哪裏會因爲遠離塵世、隱居山林而被猿猴和仙鶴驚詫、嘲笑就感到羞恥呢。

你的見解高明，由此就能看出你有高尚的節操；咱們的交情雖然平淡如水，卻能體現出彼此的純粹與真誠。

從很久以前起，咱們彼此之間就沒有隔閡、心心相印，如今再次相逢，更是讓我眼前一亮，滿心歡喜。

什麼時候我能夠向朝廷舉薦像你這樣有道德、有學問的人，然後想象着朝廷會用舒適的軟輪車把你恭敬地接去呢。