和孫少述侯職方同燕席

宋代 • 曾鞏

兩翁頭白喜追陪，好事鈴齋燕席開。
臘在未消盈尺雪，春歸先放一枝梅。
況無庭下書投缿，更盡筵中酒滿杯。
周召二南皆絕唱，抑揚賡和愧非材。

譯文：

兩位老人頭髮都白啦，很高興能相互陪伴、一同相聚。這真是件美事，在官府的辦公廳裏擺開了宴會。

臘月裏，那足足一尺厚的積雪還沒有消融；可春天已然歸來，早有一枝梅花凌寒綻放。

況且現在沒有告狀的文書投入那舉報箱中，真是清閒自在，那就盡情地在筵席上把酒斟滿、開懷暢飲吧。

周公、召公所採集的《周南》《召南》裏的詩篇都是千古絕唱，我在這裏和詩應答，實在慚愧自己才疏學淺，難以勝任啊。