和御製上元觀燈

宋代 • 曾鞏

翠幰霓旌夾露臺，夜涼宮扇月中開。
龍銜燭抱金門出，鰲負山趨玉座來。
碭極戲添夷客喜，柏梁篇較從臣材。
共知天意同民樂，願奏君王萬壽杯。

譯文：

華麗的車駕、彩色的旌旗簇擁着露天的高臺，夜晚清涼，宮中的團扇如同明月般在夜空中緩緩展開。

那燈火就像巨龍銜着燭火從宮門中湧出，又似巨鰲揹負着仙山朝着君王的寶座快步走來。

精彩奇異的雜技表演讓外國賓客滿心歡喜，臣子們在柏梁體詩的創作比拼中展現着各自的才華。

大家都明白皇上的心意是與百姓一同歡慶喜樂，我願舉起酒杯，爲君王獻上萬壽無疆的祝福。