和史館相公上元觀燈

宋代 • 曾鞏

九衢仙仗豫遊歸，寶燭星繁換夕暉。
傳醆未斜清禁月，散花還拂侍臣衣。
天香暗度金虯暖，宮扇雙開彩鳳飛。
法曲世人聽未足，卻迎朱輦下端闈。

譯文：

京城的大街小巷裏，皇帝出行遊玩的儀仗隊伍緩緩歸來啦。那明亮的寶燭如同繁星般閃耀，漸漸取代了傍晚的餘暉。

在這宮中，大家傳遞着酒杯宴飲作樂，此時宮中的月亮還未西斜。輕盈飄落的花瓣彷彿還在輕輕拂過侍臣們的衣裳。

皇宮中散發着隱隱的香氣，溫暖着那金色的龍形香爐。宮中美人手持的宮扇雙雙打開，就像五彩的鳳凰在飛舞。

那高雅的法曲，世間的人們聽都聽不夠呢。一曲終了，衆人又趕忙去迎接皇帝的車輦從端門緩緩出來。