首夏

宋代 • 曾鞏

亂崖蒸潤滴嵯峨，苒苒生雲雨意多。
已愛破山泉漱玉，更憐垂壠麥翻波。
妖紅落後新篁出，老綠濃時野鳥過。
還與北窗添睡思，盡拋塵上養天和。

譯文：

初夏時節，那錯落雜亂的山崖間水汽蒸騰，溼潤的氣息在險峻的山崖上凝結成水珠，滴滴答答地落下。山間雲霧輕柔緩慢地飄動着，看起來飽含着生成雲雨的態勢。

我已經滿心喜愛那衝破岩石的泉水，它流淌時就像漱洗着美玉，清澈靈動、悅耳動聽。更讓我憐惜的是那垂落在田壟上的麥子，它們在微風中翻起層層波浪，一片生機勃勃。

豔麗的紅花凋謝之後，鮮嫩的新竹拔地而出。樹木的綠葉愈發濃郁深沉的時候，有野鳥輕快地飛過。

這一切美好的初夏景象，還讓我在北窗之下更添了幾分睡意。我索性拋開塵世的紛擾，盡情調養自身的自然和諧之氣。