留山中諸君子見訪

宋代 • 曾鞏

茅舍開扉勝事稠，況攜佳客此中游。
妖紅落後堅松在，南澗清時野潦收。
林帶寒煙如水合，山含晴日似塵浮。
不嫌淡薄幽人趣，欲進藜羹更少留。

譯文：

我這簡陋的茅草屋敞開着門，美好的事情一樁接着一樁。更何況還迎來了各位好友，一同在這山間遊玩。

那些嬌豔的花朵已經凋零了，唯有堅韌的松樹依舊挺立。南邊的山澗水流清澈，雨後的積水也都消退了。

樹林中瀰漫着寒冷的煙霧，就像水一般交融在一起。山巒在晴朗的陽光下，好似被一層輕塵籠罩着，隱隱約約。

如果你們不嫌棄我這裏清苦淡薄，有隱居者的那種質樸趣味，就再留下來喫點粗茶淡飯，多待一會兒吧。