雜詩效阮步兵

宋代 • 劉敞

浮雲泱鬱，迨天未雨。
習習和風，長我稷黍。
乾道變化，羣龍以序。
元首永康，股肱是輔。
其輔惟何，惟伊及呂。
其康惟何，惟堯及禹。
我食既豐，我衣惟楚。
無有後艱，既歌且舞。
我徂何往，於彼淮濱。
俯玩其流，清波磷磷。
扶搖起鷳，四海揚塵。
孰能高蹈，獨潔其身。
衆人惑惑，賢者葆真。
獨寐寤歌，忘我賤貧。

譯文：

天空中浮雲濃厚聚集，趁着還沒下雨的時刻。
輕柔的和風緩緩吹拂，滋長着我們的稷黍作物。
天道在不斷地變化運轉，羣龍都按照一定的次序活動。
君主永遠安康太平，需要得力的大臣來輔佐。
那輔佐君主的人是誰呢？是像伊尹和呂尚那樣的賢才。
那讓國家實現安康的君主是誰呢？是像唐堯和夏禹那樣的聖君。
我的食物已經十分豐足，我的衣服也是出自楚地的精美衣物。
往後不會再有艱難困苦，我一邊歌唱一邊歡快起舞。
我要前往何處呢？我要去到那淮水之濱。
俯身觀賞那流淌的河水，清澈的水波泛起粼粼的光。
突然狂風驟起，揚起了四海的塵土。
誰能夠遠離塵世，獨自保持自身的高潔呢？
衆人都昏昧糊塗，賢能的人卻能保持純真的本性。
我獨自睡去，醒來後獨自歌唱，忘卻了自己的貧賤處境。