雜詩二十二首 其五

宋代 • 劉敞

勿以隋侯珠，彈雀千仞峯。
勿以和氏璧，投人昏夜中。
彈雀不可期，投人未必容。
大賢惡皦皦，所以明若蒙。

譯文：

不要用隋侯那樣珍貴的寶珠，去彈射千仞高崖上的鳥雀。
不要把和氏璧那樣的寶物，在黑夜裏投贈給別人。
用寶珠去彈射鳥雀，不一定能射中目標；在黑夜把寶物投贈給人，人家未必會接受。
賢明的人討厭過分地顯露自己，所以他們雖然內心明白事理，卻常常表現得好像有些糊塗。