詠古詩十二首 其一二

宋代 • 劉敞

南山有樛木，葛虆蔓其封。
上枝結紛菲，下枝散蒙蘢。
下能使上好，上亦令下通。
寧知力不足，歳暮摧烈風。
苦成任兩國，德孰與棟隆。
君苟以此始，又當以此終。

譯文：

南山之上生長着彎曲的樹木，野葡萄藤纏繞在它的根部。
上面的樹枝花朵繽紛，下面的樹枝枝葉繁茂、覆蓋四周。
下面的藤蔓能讓上面的樹木更顯生機，上面的樹木也能讓下面的藤蔓得以舒展攀附。
哪裏會想到自身力量不夠，到了年末會被猛烈的寒風吹折。
苦成曾經在兩國擔當重任，可他的德行又哪能與能撐起大廈的棟樑相比。
君主如果以這樣的情況開始用人做事，那麼也會以這樣的結果收場。