久雨三首 其一

宋代 • 劉敞

繁陰過五日，積雨迷九天。
衣冠亦泥塗，陵陸成深淵。
忘屨已乘橇，舍車始思船。
曰餘蹈滄海，良知時適然。

譯文：

連日來，濃厚的陰雲已經持續了五天多，密集的雨幕遮蔽了整個天空，讓人完全辨不清天地界限。

人們所穿戴的衣帽也都沾滿了泥污，原本乾爽的陸地，如今竟變成了深深的水潭。

因爲道路泥濘，人們都顧不上鞋子了，開始使用在泥地行走的橇具；出行時也不再依賴車子，而是想着只有船才能在這一片汪洋中行進。

我就好像置身於茫茫滄海之上，心裏明白，這不過是當下這個時節偶然出現的狀況罷了。