自京師泛舟還郡作三首 其二

宋代 • 劉敞

昔在馬少遊，抗志安故土。
其後龐德公，跡不踐城府。
出乘款段馬，身與麋鹿伍。
鄉里稱善人，妻子同隴畝。
人生資衣食，既足尚何取。
致求多贏餘，筋力但自苦。

譯文：

從前有個叫馬少遊的人，他堅守自己的志向，安心待在故鄉。
在他之後又有龐德公，他的足跡從來不會踏進官府所在的地方。
出門就騎着行動遲緩的馬，他與麋鹿等山野動物爲伴。
鄉里人都稱他是善良的人，他和妻子兒女一同在田地裏勞作。
人活在世上依靠的就是衣食，當衣食已經充足了，還想要追求什麼呢？
一味地追求過多的財富盈餘，只會讓自己的筋疲力盡、徒增辛苦罷了。