西陽池新舟邀府公遊泛

宋代 • 劉敞

昔賢濟川意，固與斯人共。
曠代屬明德，至樂下及衆。
池臺固舊賞，舟楫爲新用。
忽疑江湖景，稍信風瀾縱。
追參鳧雁泳，歷覽魚鼈動。
頗已寓高興，矧今結輿誦。
嘯歌一時適，顧盻萬全重。
好勇知未能，乘桴自欣從。

譯文：

古代賢能之人有着濟渡江河的志向，這本就是和衆人相同的心願。
經過了漫長的歲月，如今有具備美好品德的人，他能將極致的快樂惠及到衆人身上。
這池沼臺榭本就是舊日可供賞玩的地方，而這舟船則是有了新的用途。
忽然間彷彿置身於江湖的景色之中，漸漸地讓人相信可以任由風濤波瀾放縱前行。
追趕着那鳧雁一起浮游，一一觀賞着魚鱉的活動。
我已經在這其中寄託了高雅的興致，更何況如今衆人都在紛紛傳頌此事。
放聲高歌享受這一時的閒適，環顧四周深感這一切無比珍貴。
我自知沒有那種好勇的膽量，但能乘坐這小舟也讓我欣然隨從。