泛舟三首 其一

宋代 • 刘敞

冰泮池水绿，春意亦已归。
长杨特多思，浩荡随风飞。
弄舟不用楫，漾漾陶春晖。
回还无终极，孰谓江湖非。
举觞属坐人，行乐常苦稀。
一醉捐百虑，念子勿相违。
乘日复来游，北林稍芳菲。
当令鱼与鸟，识我心无机。

译文：

春天到了，池面上的冰已经融化，池水呈现出一片碧绿，浓浓的春意已然归来。那高大的杨树仿佛有着许多情思，漫天的杨絮浩浩荡荡地随风飞舞。

我在这池上泛舟，甚至不用划动船桨，就这么自在地在春日的光辉中荡漾。小船来回漂游，仿佛没有尽头，谁说这里就不是江湖呢？

我举起酒杯向同坐的友人劝酒，感慨人生中能尽情行乐的时光实在太少。倒不如大醉一场，抛开所有的忧虑，希望你们不要违背我的这番心意。

趁着这美好的日子，我们以后还要再来游玩，那时北面树林里的花儿应该渐渐盛开，更加芬芳了。我要让水里的鱼儿和空中的鸟儿，都能知道我心中没有机巧算计，一片纯净。