泛舟三首 其一

宋代 • 劉敞

冰泮池水綠，春意亦已歸。
長楊特多思，浩蕩隨風飛。
弄舟不用楫，漾漾陶春暉。
回還無終極，孰謂江湖非。
舉觴屬坐人，行樂常苦稀。
一醉捐百慮，念子勿相違。
乘日復來遊，北林稍芳菲。
當令魚與鳥，識我心無機。

譯文：

春天到了，池面上的冰已經融化，池水呈現出一片碧綠，濃濃的春意已然歸來。那高大的楊樹彷彿有着許多情思，漫天的楊絮浩浩蕩蕩地隨風飛舞。

我在這池上泛舟，甚至不用划動船槳，就這麼自在地在春日的光輝中盪漾。小船來回漂游，彷彿沒有盡頭，誰說這裏就不是江湖呢？

我舉起酒杯向同坐的友人勸酒，感慨人生中能盡情行樂的時光實在太少。倒不如大醉一場，拋開所有的憂慮，希望你們不要違揹我的這番心意。

趁着這美好的日子，我們以後還要再來遊玩，那時北面樹林裏的花兒應該漸漸盛開，更加芬芳了。我要讓水裏的魚兒和空中的鳥兒，都能知道我心中沒有機巧算計，一片純淨。