遣怀三首 其一

宋代 • 刘敞

天道与性命，圣人罕其言。
七十岂常士，游夏终不闻。
鞠躬慕仁义，或不免饥寒。
奸雄何为者，往往为世贤。
倘复有真宰，无用预其间。

译文：

上天的规律和人的本性，就连圣人也很少去谈论这些。孔子那七十二位贤能的弟子可不是一般人，像子游、子夏这样的杰出人物，最终也没能听闻有关天道与性命的深刻道理。

有些人毕恭毕敬、诚心诚意地追慕仁义道德，却常常连基本的温饱都难以保证，生活中免不了遭受饥寒之苦。而那些心怀不轨、阴险狡诈的奸雄们，不知凭借什么手段，却往往能被世人视为贤能之人，得到尊崇。

假如这世间真有主宰一切的神灵，眼看着这样黑白颠倒、是非不分的情况，也别再插手管这些事儿了，因为现状如此荒诞，它的干预似乎也没什么意义。