遣懷三首 其一

宋代 • 劉敞

天道與性命，聖人罕其言。
七十豈常士，遊夏終不聞。
鞠躬慕仁義，或不免飢寒。
奸雄何爲者，往往爲世賢。
倘復有真宰，無用預其間。

譯文：

上天的規律和人的本性，就連聖人也很少去談論這些。孔子那七十二位賢能的弟子可不是一般人，像子游、子夏這樣的傑出人物，最終也沒能聽聞有關天道與性命的深刻道理。

有些人畢恭畢敬、誠心誠意地追慕仁義道德，卻常常連基本的溫飽都難以保證，生活中免不了遭受飢寒之苦。而那些心懷不軌、陰險狡詐的奸雄們，不知憑藉什麼手段，卻往往能被世人視爲賢能之人，得到尊崇。

假如這世間真有主宰一切的神靈，眼看着這樣黑白顛倒、是非不分的情況，也別再插手管這些事兒了，因爲現狀如此荒誕，它的干預似乎也沒什麼意義。