和聖俞逢羊

宋代 • 劉敞

道旁逢羣羊，問羊將何之。
朝供大官膳，躑躅未自知。
觳觫此何罪，無乃芻豢爲。
肥軀一報德，鼎爼安可辭。
寧辱泥塗中，故人所以悲。

譯文：

在道路旁邊遇到了一羣羊，我就問它們要到哪裏去。
原來它們早上要被送到太官署，成爲供皇帝享用的膳食，可它們還在那裏徘徊，根本不知道自己即將面臨的命運。
它們恐懼顫抖，這又有什麼罪過呢？或許就因爲它們是被飼養用來食用的牲畜吧。
它們用肥碩的身軀來報答飼養者的養育之恩，面對被送上鼎俎烹煮的結局又怎能推辭呢？
與其這樣毫無尊嚴地走向死亡，還不如像莊子筆下那隻寧願在泥塗中打滾的烏龜一樣呢，這就是古代賢德之人爲此感到悲傷的原因啊。