送吕光禄

宋代 • 刘敞

泛滥诚易挹，俊贤噬肯留。
愧君殊邂逅，卒岁能优游。
会心到稽吕，访古穷嬴刘。
谁令春风来，翩翩动归舟。
千里在明发，一樽成献酬。
江湖望魏阙，离思空悠悠。

译文：

轻易流淌的水啊，很容易就被舀取；那些杰出贤能的人，又怎会愿意长久停留。
我实在惭愧能与您如此偶然相遇，这一年来能与您闲适自在地相处。
我们心意相通，就如同稽康和吕安那样的知己之交，一起探寻古迹，追思着秦嬴汉刘时代的过往。
谁能料到春风吹来，吹动了您那轻快欲归的船舟。
明天一早您就要远行千里，此刻我们举杯相互劝酒。
您这一去江湖，却仍心系朝廷，而我这离别之愁，也空自悠悠难消。