送呂光祿

宋代 • 劉敞

氾濫誠易挹，俊賢噬肯留。
愧君殊邂逅，卒歲能優遊。
會心到稽呂，訪古窮嬴劉。
誰令春風來，翩翩動歸舟。
千里在明發，一樽成獻酬。
江湖望魏闕，離思空悠悠。

譯文：

輕易流淌的水啊，很容易就被舀取；那些傑出賢能的人，又怎會願意長久停留。
我實在慚愧能與您如此偶然相遇，這一年來能與您閒適自在地相處。
我們心意相通，就如同稽康和呂安那樣的知己之交，一起探尋古蹟，追思着秦嬴漢劉時代的過往。
誰能料到春風吹來，吹動了您那輕快欲歸的船舟。
明天一早您就要遠行千里，此刻我們舉杯相互勸酒。
您這一去江湖，卻仍心繫朝廷，而我這離別之愁，也空自悠悠難消。