新種雜花樹

宋代 • 劉敞

天地大逆旅，浮生遠行客。
大無萬里異，遠不百年役。
乘流惟其遇，得性從所適。
何必思舊鄉，而複名一宅。
此邦非吾土，此廬非我跡。
彼我苟巳齊，賓主不足擇。
終樹宿所好，及閒易爲力。
芳草十餘品，往往手自植。
春風二月交，重疊庭下碧。
欣欣生意好，一一見顏色。
對之默終日，澹若無情極。
四時揹人馳，壯士每嘆息。
憂來忽無方，外物不可釋。
中和一相伐，頭髪先爲白。
萱乎爾能忘，於我獨有德。

譯文：

天地就像是一個巨大的旅店，短暫虛幻的人生就如同遠行的旅客。
無論距離多遠，在廣闊的天地間也沒有萬里的差異；人生雖遠，但也不過是百年的勞役罷了。
就像順着水流前行，只看遇到什麼，只要能順應本性，便可以隨心適意。
何必總是思念故鄉，非要擁有一處名爲自己的宅院呢。
這個地方並非我的故土，這所房屋也沒有我過去的蹤跡。
如果能將“彼”和“我”看作是一樣的，那麼主和賓也就不用去刻意選擇了。
最終我種下了一直以來喜愛的花木，趁着閒暇的時候，做這些事也並不困難。
我種了十幾種芳草，很多都是我親手栽種的。
到了二月春風交匯的時候，庭院下一片碧綠，花草層層疊疊。
它們生機勃勃，每一株都展現出獨特的色澤。
我整天靜靜地對着它們，心境淡泊到了極點，彷彿已沒有了情感。
四季更迭，悄然流逝，壯士常常爲此嘆息。
憂愁忽然間就來了，而且沒有緣由，外界的事物也無法排解這憂愁。
內心的中正平和與憂愁相互衝突，頭髮便先變白了。
萱草啊，你能讓人忘卻憂愁，對我來說真是有獨特的恩德。