李绵州访别

宋代 • 刘敞

天寒起常晏，日出扉未启。
深巷闻传呼，儿童怪旌棨。
知是汉中守，访旧来至此。
适我平生怀，趋迎愿少止。
结交许忘年，并坐每抗礼。
语罢当远行，眷然色不喜。
君惟二千石，我徒一男子。
贫贱宜轻肥，反如不能已。
善化迟期月，壮心隘万里。
侧闻报政速，永观凌风起。
宁复悲东山，滔滔历年祀。

译文：

天气寒冷，我常常很晚才起床，太阳都出来了，房门还没打开。
幽深的小巷里传来呼喊声，孩子们都惊奇地看着那旗帜仪仗。
我知道这是汉中太守来了，是来探访旧友到了这里。
这正合我平生的心意，我赶忙前去迎接，希望他能稍作停留。
我们结交时约定忘掉年龄的差距，坐在一起常常以平等之礼相待。
交谈结束后你就要远行，你满是眷恋，神色不太高兴。
你身为俸禄二千石的官员，我只是一个普通男子。
按说贫贱之人应该羡慕富贵之人洒脱离去，可我却像难以控制自己的情感。
你善于治理地方，用不了多久就能见成效，你的壮志可跨越万里。
我听说你治理政务的成效很快就会显现，我将永远看着你如乘风而起般青云直上。
你又怎会像当年的谢安一样久处东山，为岁月流逝而悲伤呢。