屏上两贤二首 其一

宋代 • 刘敞

谢公乐山水，不以官爵间。
天机有所赋，世俗从尔讪。
上蹑巉岩峰，下弄清冷涧。
吾生慕如此，敢避刺疏慢。
宁为途中龟，勿作蒿下鷃。

译文：

谢安先生喜爱山水，不会让官职爵位之事来干扰自己。
他这是天生就拥有对山水的这份情致，世俗之人尽可以去嘲笑他。
他向上能够攀登险峻的山峰，向下可以在清凉的山涧中嬉戏。
我这一生就仰慕他这样的生活，怎敢去躲避那些说我懒散疏忽的指责。
我宁愿做那被供奉在途中的神龟（寓意向往自由、自在的生活），也不愿做那只在蓬蒿间低飞的小雀（比喻目光短浅、安于现状之人）。