屏上兩賢二首 其一

宋代 • 劉敞

謝公樂山水，不以官爵間。
天機有所賦，世俗從爾訕。
上躡巉巖峯，下弄清冷澗。
吾生慕如此，敢避刺疏慢。
寧爲途中龜，勿作蒿下鷃。

譯文：

謝安先生喜愛山水，不會讓官職爵位之事來干擾自己。
他這是天生就擁有對山水的這份情致，世俗之人儘可以去嘲笑他。
他向上能夠攀登險峻的山峯，向下可以在清涼的山澗中嬉戲。
我這一生就仰慕他這樣的生活，怎敢去躲避那些說我懶散疏忽的指責。
我寧願做那被供奉在途中的神龜（寓意向往自由、自在的生活），也不願做那隻在蓬蒿間低飛的小雀（比喻目光短淺、安於現狀之人）。