北軒手種竹兩竿近輒有甘露降其上作五言示諸同舍

宋代 • 劉敞

秋來手種竹，憔悴不成林。
復此雪霜晚，空驚孤直心。
如何沾瑞露，似欲慰窮陰。
珠華粲將墜，玉色潤還深。
含春乍荏苒，戴日尚蕭森。
玄澤非人力，樵蘇無見侵。

譯文：

秋天的時候，我親手種下了這幾竿竹子，它們如今顯得憔悴，還沒能長成一片竹林。
又趕上這雪霜降臨得晚，卻讓我驚歎於它們孤高正直的品性。
沒想到它們竟能沾上祥瑞的甘露，似乎上天是想要安慰這身處困境的竹子。
那晶瑩的露珠璀璨得快要墜落，竹子的色澤溫潤而越發深沉。
帶着春天般的氣息，竹子似乎在緩緩生長，頂着陽光，依舊顯得枝葉繁茂。
這神奇的恩澤並非人力所爲，希望那些打柴的人也別來侵擾它們。