舅氏见索新诗

宋代 • 刘敞

贱子本不学，大贤宜见疏。
奈何手赐教，反谓诗起予。
高义终炯然，内惭良阙如。
得非鲁仲尼，不废狂接舆。
羁旅习荆楚，荒唐存简书。
敢惊和者稀，长恐歳已徂。
云汉回天章，图书秘石渠。
琼瑶落咳唾，寒暑随吹嘘。
百年渭阳悲，万古秦风余。
嗟我送舅氏，终焉非路车。

译文：

我本就没什么学问，像您这样的贤德之人本应疏远我。
可您却亲手写信来索要我的诗作，还说我的诗能对您有所启发。
您的高风义举始终光明磊落，而我内心惭愧，实在是才学匮乏。
莫不是您像孔子一样，并不嫌弃像狂接舆那样狂妄的我。
我长期在外漂泊，熟悉了荆楚之地的风土人情，只能在杂乱的简书中留存些思绪。
我不敢因知音稀少而自傲，只担心时光匆匆流逝。
您的诗文就像天河中回环的帝王的文章，又如同藏在石渠阁中的珍贵图书。
您随口而出的话语如同美玉般珍贵，对我的褒贬影响着我的冷暖。
我对舅氏有着如《渭阳》诗中所表达的那种悲伤情感，这也是像《秦风》一样万古流传的亲情余韵。
可叹我送别舅氏，最终却不能像《诗经》里那样用路车相送。