新置盆池種蓮荷菖蒲養小魚數十頭終日玩之甚可愛偶作五言詩

宋代 • 劉敞

採芳未盈手，積潤不滿尋。
游魚亦何樂，幽客同此心。
安排在所寓，相與忘浮沉。
濟理趣自足，孰知慕高深。
鵬翻蕩滄海，龍起焚山林。
體妨反多累，豈若終蹄涔。

譯文：

我剛剛新弄了個盆池，在裏面種上了蓮花、菖蒲，還養了幾十條小魚。一整天都看着它們玩耍，真是十分可愛，我便偶然間作了這首五言詩。

下面是這首詩的翻譯：
我去採摘芬芳的花草，手中還沒采滿；盆池裏蓄積的水也很淺，還不到八尺深。
那些游來游去的魚兒是多麼快樂啊，我這個隱居的人也和它們有着一樣的心境。
它們安身於這小小的盆池之中，彼此都忘卻了世間的沉浮之事。
在這裏怡然自得，樂趣已然充足，又有誰會去羨慕那高深廣闊的天地呢？
鯤鵬展翅能激盪滄海，蛟龍騰起能焚燒山林。
但它們龐大的身軀反而會帶來更多的拖累，哪裏比得上這一直生活在小水窪裏的小魚自在呢。