和彥文秋興

宋代 • 劉敞

商飊零枯林，疏雨墮中夕。
覧物愴已驚，懷人渺難得。
明發聆逸唱，願言慰幽寂。
胡爲抱紆鬱，更使動悽惻。
蜚鴻識來賓，鷹隼知所撃。
物微有逢辰，子北獨失職。
高天終難間，淺俗每忌直。
浮沈豈非智，器遠固難識。

譯文：

秋風刮過，枯黃的樹林裏樹葉紛紛飄落，半夜時分，稀疏的雨點淅淅瀝瀝地落下。
看到眼前這般景象，我內心滿是悲愴與驚悸，思念起遠方的友人，卻覺得相見遙遙無期。
明天一早若能聆聽你那超凡的詩作，希望能借此慰藉我這孤寂的心境。
你爲何要心懷憂愁鬱悶，讓自己更加悽苦哀傷呢？
大雁都知道按時南飛歸來，鷹隼也清楚自己該搏擊的目標。
即便是微小的生物也有遇到好時機的時候，可你卻獨自在北方仕途不順。
高遠的天空終究難以被阻隔，可淺薄的世俗之人卻常常忌諱正直的人。
懂得隨波逐流沉浮於世，難道不是一種智慧嗎？只是你的才器深遠，本來就難以被人輕易識別啊。