嘯亭納涼

宋代 • 劉敞

翻翻竹梢葉，習習蘋末風。
水氣稍澄澈，雲陰反蒙籠。
解襟面虛曠，幽興欲飛衝。
得意恥獨善，慨然環堵中。

譯文：

竹梢上的葉子在微風中翻動，那輕柔的風就像從蘋草末梢吹起的一樣，微微拂面。

水面上的水汽漸漸變得清澈透明，而天空中的雲卻反而顯得迷迷濛濛。

我解開衣襟，面向這空曠的天地，心中湧起清幽的興致，簡直想要飛身而起、直上雲霄。

人在得意的時候，獨自享受美好是可恥的呀，可我只能滿懷感慨地困在這簡陋狹小的屋子裏。