饮郇公园赠章湖州何汉州

宋代 • 刘敞

朝晖散浮阴，天气清且佳。
春城足行乐，况此公侯家。
珍馆深窈窕，茂林扬芬葩。
幽禽啭新声，宿草含芳芽。
览物曲池平，置酒白日斜。
因歌雍门诗，四座皆叹嗟。
平生布衣愿，不过东陵瓜。
致求多嬴余，竟是迷纷华。
一醉称日富，此风独可嘉。
安能拘浮俗，局若井底蛙。
客有章与何，高冠耀文緺。
方为二千石，会促别且赊。
他日还相思，当在天一涯。
欢极情难忘，愿君尽流霞。

译文：

早晨的阳光驱散了飘浮的阴云，天气清爽宜人。
春天的城里本就适合尽情游乐，更何况是来到这公侯之家。
那珍贵华美的馆舍幽深曲折，茂密的树林中花朵绽放散发着芬芳。
林间的鸟儿婉转啼鸣，发出清新悦耳的声音，历经寒冬的宿草也含着芬芳的新芽。
在平缓的曲池边欣赏着眼前的景物，不知不觉太阳已经西斜，大家摆开了酒宴。
于是有人唱起了雍门子的哀伤之诗，满座宾客都不禁叹息。
我这一生作为平民百姓的心愿，不过是像邵平那样种着东陵瓜过简单日子。
过度地追求功名利禄、财富盈余，终究是被繁华迷了眼。
能痛痛快快地醉一场，就称这一天是富足的，这样的生活态度最值得称赞。
怎么能被世俗的观念束缚，像那井底之蛙一样眼界狭窄呢。
今天在座的宾客中有章湖州和何汉州，他们头戴高冠，冠上的丝带光彩夺目。
他们正担任着二千石的官职，可相聚短暂而分别的日子还长着呢。
日后彼此定会互相思念，那时我们可能远隔天涯。
此刻欢乐到了极点，这份情谊让人难以忘怀，希望你们能尽情畅饮美酒。