答吳衝卿學士

宋代 • 劉敞

人生若浮雲，聚散不自知。
昔與子相逢，綵衣汝水湄。
兩家賀羊酒，道路生光輝。
變故一朝革，各在天一涯。
我病陳蔡間，固窮莫自持。
君爲周南居，流涕極所思。
日月忽已改，舊遊不可追。
豈悟羣玉峯，攜手如素期。
感愴從中來，當歡反成悲。
求友聆嘉音，喟然見新詩。
廢學老將落，積憂志益衰。
俛仰諸公間，嘿嘿慚見嗤。
子我平生交，夙昔聆箴規。
相愛當見朂，勿同衆人爲。

譯文：

人生就像那飄忽不定的浮雲，是聚是散自己都無法預知。
從前我和你相逢的時候，我們都身着綵衣，在汝水岸邊相聚。
兩家相互饋贈賀喜的羊和酒，連道路都彷彿增添了光彩。
可突然之間變故發生，從此我們各自遠隔天涯。
我在陳蔡一帶患病，身處困境難以自我支撐。
你被困在周南之地，因思念我而痛哭流涕。
時光匆匆流逝，過去一同遊玩的日子再也無法追回。
誰能想到在羣玉峯，我們竟能攜手相聚，就像之前約定好的一樣。
感動與悲愴從心中湧起，本是歡樂之時，我卻反而悲從中來。
你像求友的鳥兒一樣，我聆聽着你美好的話語，看到你那令人感慨的新詩。
我荒廢學業，人也漸老，往昔所學快要遺忘，長久的憂愁讓我的意志更加消沉。
我在諸位公卿之間周旋，默默無言，慚愧於怕被人譏笑。
你是我一生的摯友，往昔常常聆聽你的勸誡。
你若真的關愛我，就應當激勵我，可別像一般人那樣對我。