秋過臨波亭寄陜府資政給事

宋代 • 劉敞

不復池上游，秋意忽已繁。
臥柳半死生，枯荷自翩翻。
憶昔載後車，逍遙臨中園。
觀魚有縱辨，運斤契忘言。
豈獨歲月晚，正傷離別魂。
人遐室空邇，幽興誰與論。

譯文：

如今我不再到池塘邊遊玩了，秋天的氣息忽然間已十分濃郁。
那橫臥在岸邊的柳樹，一半已經沒了生機，枯敗的荷葉獨自在風中翻卷。
回憶往昔，我乘車跟在您後面，在這園中自在地漫步遊玩。
我們像莊子和惠子觀魚時那樣，有關於自由的辯論；又如同匠石運斤成風，彼此默契到無需言語。
哪裏只是感慨歲月已晚啊，更讓人悲傷的是與您分別的離情別緒。
您遠在他方，這空蕩蕩的屋子離我雖近，可我這清幽的興致又能和誰去談論呢？