讀聖俞我今五十二詩感之

宋代 • 劉敞

子真神仙吏，不識傷別離。
忽逢舊交嘆，始悟人間悲。
歲月流水逝，富貴浮雲馳。
徘徊撫往事，感激吐新詩。
流水難以追，浮雲難以推。
百年半如此，萬事從可知。
且欲拂衣行，聊及鱸魚期。
君若變名姓，相逢復何時。

譯文：

你就像那超凡脫俗的神仙般的官吏，不懂得什麼是傷離別的滋味。
忽然間聽到老友發出的嘆息，這才恍然領悟到人間離別的悲傷。
歲月就如同流水一樣匆匆逝去，富貴也像浮雲一般飛馳而過。
我獨自徘徊，輕撫往昔的事情，心中感慨，便吟詠出了新的詩篇。
流水一旦流走就難以追回，浮雲一旦飄去也難以推回。
人生百年，大半的時光就是這樣匆匆而過，萬事萬物的結果也就可以知曉了。
我打算拂衣歸隱，趁着鱸魚鮮美的時候回去。
如果你也隱姓埋名遠走他方，我們再相逢又會是在什麼時候呢？