裴殿丞訪別說春秋期歲初復來

宋代 • 劉敞

吾衰不夢周，知我在春秋。
斯道宜未墜，夫公能見求。
相看頭可白，感別歲空遒。
念子期雞黍，母懷汗漫遊。

譯文：

我已漸漸衰老，都不再夢到周公了，但我知道真正能理解我的唯有《春秋》這部著作。
這蘊含在《春秋》裏的道義本就不應該消亡，而裴殿丞您能來探尋其中的深意。
咱們再次相見時，頭髮都已經花白了。回想分別這些年，時光匆匆就這麼過去了，真是讓人感慨。
我就像期待着和朋友如約相聚的範式一樣，盼望着和您的再次相見，您可不要懷着去四處遠遊的想法而忘了我們的情誼呀。