聞隱直欲調官

宋代 • 劉敞

蛟龍居池中，仰活數掬水。
虎豹離山林，求食輒搖尾。
張君宜大用，亦是龍虎比。
何得圖小官，折腰五斗米。
屈伸蓋時命，隱顯乃君子。
譬由合抱材，當自毫末起。
昔爲青雲高，今落塵土裏。
可喭復可驚，誰能叩天耳。

譯文：

蛟龍要是被困在水池之中，就只能依靠那幾捧水來維持生存。
虎豹一旦離開了山林，爲了獲取食物就不得不搖尾乞憐。
張君你本應該有大的作爲，就如同蛟龍和虎豹一樣有着非凡的才能。
怎麼能去謀求一個小官職，像陶淵明筆下那樣爲了微薄的俸祿而彎腰屈膝呢。
人生的屈伸起伏大概都是由時運和命運決定的，君子在顯達和隱退之間都能泰然處之。
這就好比那些可以合抱的大樹，也是從細小的幼苗開始生長起來的。
你過去如同高高在青雲之上，有着遠大的志向和光明的前途，如今卻落到了塵土之中，處境不佳。
這既讓人感到惋惜又讓人感到驚訝，可又有誰能夠去叩響天的耳朵，爲你訴說不平呢。