靜夜

宋代 • 劉敞

花影不可埽，縱橫月明中。
光芒裛新露，香氣生微風。
夜永興不淺，幽人與誰同。

譯文：

在這寧靜的夜晚，月光灑下，花朵的影子斑駁地落在地上，怎麼掃也掃不掉，它們在明亮的月色中縱橫交錯着。

那花朵上閃爍的光芒，是因爲沾上了新鮮的露水；微風輕輕拂過，還能隱隱約約地聞到花朵散發出來的陣陣香氣。

這夜晚的美好讓我興致盎然，意趣一點都不淺。只是這清幽雅靜的時光，能和誰一同來享受呢？