送劉初平謁會稽範吏部

宋代 • 劉敞

劉生大梁客，五十恥獨醒。
觀書泛爲通，不肯明一經。
壯歲懷慷慨，邊遊忍伶仃。
擔簦售白璧，垂蒯提青萍。
歸來面朝士，口寫山川形。
公侯盡高意，禮數爭分庭。
落魄破小節，浮游謝塵冥。
詼諧若流輠，捷勝如建瓴。
荏苒混朝市，繽紛邁年齡。
有云致官爵，百說無一聽。
二子才劍吷，衆豪固螟蛉。
以茲滯玉帛，亦不羞巖坰。
太尉闢開府，中丞請居廷。
拂衣東南走，高揖千巖青。
禹穴發窮寶，雷門叩驚霆。
邦侯萬人傑，憂國心無寧。
得善輙觧榻，發奇肖開硎。
抽辭肯聽瑩，宴舊方淹停。
箬下進醇酎，鑑中結飛鈴。
高哉鴻鵠心，去矣窮滄溟。

譯文：

劉生是來自大梁的客人，年屆五十卻以獨自清醒於濁世爲恥。他廣泛地閱讀各類書籍，追求學識的博通，而不願意專門鑽研一部經書。

年輕時的他心懷壯志、意氣激昂，前往邊疆遊歷，忍受着孤獨無依的生活。他揹着斗笠，懷揣着如同白璧般珍貴的才華四處兜售，腰間垂着像蒯繩般簡陋配飾的長劍（青萍）。

歸來之後面對朝中的士人，他能口若懸河地描繪出山川的形狀和風貌。公侯們都對他的才識表示敬重，以平等的禮節來對待他。

然而他落拓不羈，不拘泥於小節，自由自在地生活，遠離塵世的紛擾。他談吐詼諧幽默，如同轉動的車輪般流暢自如，思維敏捷，應對如流，就像高屋建瓴般勢不可擋。

時光荏苒，他混跡於朝廷和市井之間，不知不覺中年紀漸長。雖然有人說可以幫他謀取官爵，但他對這些說法一概不聽。他的才華遠勝旁人，那些所謂的豪傑在他面前就如同螟蛉一般微不足道。

因爲他的這種堅持，仕途受阻，無法獲得高官厚祿，但他也並不以隱居山林爲羞恥。

太尉曾徵召他到幕府任職，中丞也邀請他到官署做事。但他卻拂袖毅然向東南方向而去，向那千巖萬壑作揖，奔赴美好的自然。

他前往會稽，如同到禹穴發掘無盡的寶藏，在雷門敲響驚人的雷霆之音。當地的長官是萬人中的豪傑，心懷憂國之情，一刻也不得安寧。他善於發現人才，得到賢才就熱情款待，發掘出奇特的見解就像新磨的刀刃般敏銳讚賞。

長官言辭懇切地傾聽劉生的精妙言論，宴請舊友時也因劉生的到來而停留更久。他們喝着箬下產的美酒，在鏡湖之上游船如飛，鈴聲陣陣。

劉生有着鴻鵠般高遠的志向，他要前往那無盡的滄海，去追尋自己的理想。